Approaches to Improve the Clinical Performance of Genetically Engineered T Cells